Kalevala Korun arvonnan säännöt 

JÄRJESTÄJÄ / ORGANIZER 

Kalevala Koru Oy (”Kalevala Koru” tai ”järjestäjä”),
Hankasuontie 11
00390 Helsinki, FINLAND 

OSALLISTUMISOIKEUS / ELIGIBILITY 

Arvontaan voivat osallistua kaikki Suomessa asuvat 15 vuotta täyttäneet luonnolliset henkilöt poislukien Kalevala Koru Oy:n oma henkilökunta ja heidän perheenjäsenensä. Alle 18-vuotiaat tarvitsevat osallistumiseen vanhempien luvan.

Entry is open to everyone over the age of 15 (“Entrant”). Employees (and their immediate families) of the Promoter and agencies associated with this promotion are ineligible to enter. The permission of the parents is needed for persons under the age of 15.

KAMPANJA-AIKA / PROMOTIONAL PERIOD 

Kilpailun on käynnissä 7.-11.4.2021 klo 23.59 asti (GMT+2).

The promotion is active from April 7 - 11, 2021 at 11:59 PM (GMT+2).

OSALLISTUMINEN / PARTICIPATION 

Kilpailuun voi osallistua kommentoimalla Kalevalan julkaisua Instagramissa tai Facebookissa ja kertomalla terveiset Kalevala Training Centerin opiskelijoille.

To participate in the competition the entrant should comment on the competition post on Kalevala Facebook or Instagram and tell her/his greetings to the students at Kalevala Training Center.

PALKINNOT JA NIISTÄ ILMOITTAMINEN / COMPETITION PRIZES AND CONTACTING THE WINNER 

Palkintona on 3 kpl "Koti Keniassa" -kirjaa (arvo 29 €). Voittaja on yhteensä 3 kpl ja jokainen voittaa yhden kirjan. Voittajat arvotaan kaikista osallistujista. Palkintoa ei voi muuttaa rahaksi tai muiksi palkinnoiksi. Voittajiin otetaan yhteyttä sähköpostitse 11.4. jälkeen. 

There will be 3 prize winners for the Promotional Period. The winners that are drawn from all entrants gets the "Koti Keniassa" book (value of prize €29). Unless otherwise stated the prize or portions of prizes are not transferable, cannot be sold and no prizes may be taken as cash. The winner will be contacted by email after April 11. 

JÄRJESTÄJÄN VASTUU / ORGANIZER'S RESPONSIBILITY 

Kalevala Koru vastaa palkintoihin liittyvästä mahdollisesta arpajaisverosta. Kalevala Koru ei vastaa tietoteknisistä syistä johtuvista ongelmista tai esteistä arvontaan osallistumisessa tai palkinnon vastaanottamisessa. Osallistuja vastaa osallistumisen yhteydessä Kalevala Korulle antamiensa yhteystietojen oikeellisuudesta.

The Organizer is liable for any taxes and similar expenses related to shipping the prize to the winner. Except for any liability that cannot be excluded by law, the Promoter (including its respective officers, employees and agents) excludes all liability (including negligence), for any personal injury; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way out of the Promotion, including, but not limited to, where arising out of the following: (a) any technical difficulties or equipment malfunction (whether or not under the Promoter’s control); (b) any theft, unauthorized access or third party interference; (c) any entry or prize claim that is late, lost, altered, damaged or misdirected (whether or not after their receipt by the Promoter) due to any reason beyond the reasonable control of the Promoter; or (d) use of the prize. The Winner is liable for providing the Promoter correct contact details in order to receive the Prize after the Winner has been contacted by the Promoter.

MUUT EHDOT OTHER TERMS

Osallistumalla arvontaan osallistuja sitoutuu noudattamaan näitä sääntöjä ja Kalevala Korun niiden nojalla tekemiä päätöksiä. Kalevala Koru pidättää oikeuden tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta arvontaan, sen sääntöihin, palkintoihin, ajankohtaan tai muihin kilpailun toteuttamiseen vaikuttaviin seikkoihin. Muutoksista ilmoitetaan kilpailun sääntösivulla. Kalevala Koru pidättää oikeuden hylätä kilpailusta henkilöt, jotka ovat rikkoneet näitä sääntöjä, joiden on syytä epäillä käyttäneen epärehellisiä keinoja kilpailuun osallistuessaan.

Kalevala Koru ei kerää osallistujien yhteystietoja, nimimerkkejä tai muita tietoja eikä niitä käytetä suoramarkkinointiin, jos ei suostumusta erikseen anneta. Osallistujien tietoja käytetään ainoastaan kilpailun arvonnan suorittamiseen ja voittajan yhteystietoja palkinnon toimittamiseen.

Participation in this promotion is deemed acceptance of these Terms and Conditions and related decisions made by the Organizer. If this promotion is interfered with in any way or is not capable of being conducted as reasonably anticipated due to any reason beyond the reasonable control of the Promoter, the Promoter reserves the right, in its sole discretion, to the fullest extent permitted by law (a) to disqualify any Entrant; or (b) to modify, suspend, terminate or cancel the promotion, as appropriate. Kalevala Koru Oy is not collecting contact details, usernames or other information and does not use them for direct marketing, if not consent is given by the participant.