Kuvitus: Mari Nikula

Kuuntelet ja noudatat sydämesi – ja puolukan – ääntä. Et tarvitse muita kertomaan sinulle, mikä on oikein ja mikä väärin. Itseäsi säästelemättä pyrit muuttamaan maailmaa oikeudenmukaisemmaksi, niin ihmisille kuin eläimille. Voit joskus saada osaksesi kovaakin kritiikkiä tekemisistäsi, mutta se ei sinua lannista. Sinussa on ikuista voimaa, tämän päivän Marjatta.

Marjatan tarina saattelee Kalevalan uuteen aikaan. Hän esiintyy runonsa alussa "koreana kuopuksena", joka ei halua syödä samaa ruokaa kuin muut eikä tehdä samoja töitä kuin muut. Hän lähtee miesten työnä pidettyyn paimeneen, missä puolukka pomppii maasta hänen huulilleen ja hedelmöittää hänet. Marjatta saa porton leiman ja häädetään kotoa eikä kukaan auta häntä vaan hän synnyttää lapsen yksin metsässä. Nuoria naisia vokotellut Väinämöinen kutsutaan isättömän lapsen tuomariksi. Väinämöinen langettaa pojalle tuomion, jolloin tämä alkaa puhua ja muistuttaa tuomariaan, ettei häntä itseäänkään tuomittu, kun hän oli ajamassa Ainon aaltojen alle. Väinämöinen häpeää, poistuu Kalevalan kankailta ja Marjatan poika kruunataan Karjalan uudeksi kuninkaaksi.